{"id":218,"date":"2019-11-28T14:46:41","date_gmt":"2019-11-28T13:46:41","guid":{"rendered":"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/actualites\/\/"},"modified":"2020-09-21T14:52:32","modified_gmt":"2020-09-21T12:52:32","slug":"le-pere-martial-explique-la-nouvelle-traduction-du-notre-pere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/actualites\/le-pere-martial-explique-la-nouvelle-traduction-du-notre-pere\/","title":{"rendered":"Le P\u00e8re Martial explique la nouvelle traduction du Notre P\u00e8re"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Le 3 d\u00e9cembre, une nouvelle traduction du Notre-P\u00e8re entrera en vigueur dans toute forme de liturgie. Les fid\u00e8les catholiques ne diront plus d\u00e9sormais\u00a0: \u00ab\u00a0Ne nous soumets pas \u00e0 la tentation\u00a0\u00bb mais \u00ab\u00a0Ne nous laisse pas entrer en tentation\u00a0\u00bb.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Lors de l\u2019Assembl\u00e9e pl\u00e9ni\u00e8re de mars dernier, les \u00e9v\u00eaques ont d\u00e9cid\u00e9 que la nouvelle traduction du Notre P\u00e8re serait appliqu\u00e9e dans toute forme de liturgie publique \u00e0 compter du 1er dimanche de l\u2019Avent 2017, \u00e0 savoir le 3 d\u00e9cembre prochain.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\">&#8220;Ne nous soumet pas \u00e0 la tentation&#8221;&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\">devient<\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\">&#8220;Ne nous laisse pas entrer en tentation&#8221;<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"105\" src=\"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/09\/97231a8b2414dedc-30204.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-219\" srcset=\"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/09\/97231a8b2414dedc-30204.jpg 500w, https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/09\/97231a8b2414dedc-30204-300x63.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Le P\u00e8re Martial Leblanc, responsable dioc\u00e9sain de la pastorale liturgique et sacramentelle, explique le pourquoi de cette nouvelle traduction\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"La nouvelle traduction du Notre P\u00e8re\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/g--Z6eHeMQc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Le Notre P\u00e8re est \u00e9cole de pri\u00e8re quotidienne, simple et accessible. Elle peut l\u2019\u00eatre si notre vie devient petit \u00e0 petit vie entre les mains du P\u00e8re. Recevons-le, disons-le, prions-le avec foi, esp\u00e9rance et charit\u00e9, dans le souffle de l\u2019Esprit qui<br>fait vivre, nuit et jour, les disciples de J\u00e9sus. Pour cela, n\u2019oublions pas de Lui dire humblement&nbsp;: \u00ab&nbsp;Seigneur, apprends-nous \u00e0 prier&nbsp;\u00bb, comme les ap\u00f4tres l\u2019ont demand\u00e9 eux-m\u00eames \u00e0 J\u00e9sus.<\/p>\n\n\n\n<p>La nouvelle traduction, \u00ab&nbsp;Ne nous laisse pas entrer en tentation&nbsp;\u00bb, \u00e9carte l\u2019id\u00e9e que Dieu lui-m\u00eame pourrait nous soumettre \u00e0 la tentation. Le verbe \u00ab&nbsp;entrer&nbsp;\u00bb reprend l\u2019id\u00e9e ou l\u2019image du terme grec d\u2019un mouvement, comme on va au combat, et c\u2019est bien du combat spirituel dont il s\u2019agit. Mais cette \u00e9preuve de la tentation est redoutable pour le fid\u00e8le. Si le Seigneur, lorsque l\u2019heure fut venue de l\u2019affrontement d\u00e9cisif avec le prince de ce monde, a lui-m\u00eame pri\u00e9 au jardin de Geths\u00e9mani&nbsp;: \u00ab&nbsp;P\u00e8re, s\u2019il est possible que cette coupe passe loin de moi&nbsp;\u00bb, \u00e0 plus forte raison le disciple qui n\u2019est pas plus grand que le ma\u00eetre demande pour lui-m\u00eame et pour ses fr\u00e8res en humanit\u00e9&nbsp;: \u00ab&nbsp;Ne nous laisse pas entrer en tentation&nbsp;\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Notre P\u00e8re, qui es aux cieux,<br>que ton nom soit sanctifi\u00e9,<br>que ton r\u00e8gne vienne,<br>que ta volont\u00e9 soit faite sur la terre comme au ciel.<br>Donne-nous aujourd\u2019hui notre pain de ce jour.<br>Pardonne-nous nos offenses,<br>comme nous pardonnons aussi \u00e0 ceux qui nous ont offens\u00e9s.<br>Et ne nous soumets pas \u00e0 la tentation,<br><strong>(Et ne nous laisse pas entrer en tentation)<\/strong><br>mais d\u00e9livre-nous du Mal.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Amen<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Glorious - Notre P\u00e8re\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/X7uBkTcx3Jg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Les cartes ci-dessous peuvent \u00eatre imprim\u00e9es et diffus\u00e9es en paroisse\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a href=\"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/09\/carte_turquoise_notre_pere.pdf\"><strong>Carte &#8220;Prier le notre P\u00e8re &#8221; en bleu fonc\u00e9<\/strong><\/a><a href=\"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/09\/carte_turquoise_notre_pere.pdf\" class=\"wp-block-file__button\" download>T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a href=\"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/09\/carte_jaune_notre_pere.pdf\"><strong>Carte &#8220;Prier le notre P\u00e8re &#8221; en bleu jaune<\/strong><\/a><a href=\"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/09\/carte_jaune_notre_pere.pdf\" class=\"wp-block-file__button\" download>T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a href=\"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/09\/carte_bleue_notre_pere.pdf\"><strong>Carte &#8220;Prier le notre P\u00e8re &#8221; en bleu clair<\/strong><\/a><a href=\"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/09\/carte_bleue_notre_pere.pdf\" class=\"wp-block-file__button\" download>T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-vimeo wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttps:\/\/vimeo.com\/80198845\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"text-align:center;\"><div style=\"margin:8px 0px 4px;\"><a href=\"http:\/\/www.calameo.com\/books\/0049761483c30b30a93f6\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">L&#8217;Oasis n\u00b05 Automne &#8211; Notre P\u00e8re<\/a><\/div><iframe loading=\"lazy\" src=\"\/\/v.calameo.com\/?bkcode=0049761483c30b30a93f6\" width=\"100%\" height=\"500\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowtransparency allowfullscreen style=\"margin:0 auto;\"><\/iframe><div style=\"margin:4px 0px 8px;\"><\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">En savoir plus<\/h2>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/www.eglise.catholique.fr\/approfondir-sa-foi\/prier\/prieres\/372214-notre-pere\/\">www.eglise.catholique.fr<\/a>\u00a0<br>Pourquoi un \u00ab\u00a0nouveau\u00a0\u00bb notre P\u00e8re\u00a0? Un \u00ab\u00a0Nouveau\u00a0\u00bb Notre P\u00e8re ou un Notre P\u00e8re nouveau\u00a0? Informations et ouvertures\u00a0: retrouvez un article complet du P\u00e8re Martial Leblanc sur la nouvelle traduction du Notre P\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a href=\"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/09\/le_notre_pere_2017.pdf\"><strong>\u00ab\u00a0Nouvelle\u00a0\u00bb traduction du Notre P\u00e8re, par le P. Martial Leblanc<\/strong><\/a><a href=\"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/09\/le_notre_pere_2017.pdf\" class=\"wp-block-file__button\" download>T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 3 d\u00e9cembre, une nouvelle traduction du Notre-P\u00e8re entrera en vigueur dans toute forme de liturgie. Les fid\u00e8les catholiques ne diront plus d\u00e9sormais\u00a0: \u00ab\u00a0Ne nous soumets pas \u00e0 la tentation\u00a0\u00bb mais \u00ab\u00a0Ne nous laisse pas entrer en tentation\u00a0\u00bb. Lors de l\u2019Assembl\u00e9e pl\u00e9ni\u00e8re de mars dernier, les \u00e9v\u00eaques ont d\u00e9cid\u00e9 que la nouvelle traduction du Notre [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":97,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"paroisse":["9"],"service":["0"],"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-218","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-prier-ensemble"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le P\u00e8re Martial explique la nouvelle traduction du Notre P\u00e8re - Doyenne Est Charente<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/actualites\/le-pere-martial-explique-la-nouvelle-traduction-du-notre-pere\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le P\u00e8re Martial explique la nouvelle traduction du Notre P\u00e8re - Doyenne Est Charente\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le 3 d\u00e9cembre, une nouvelle traduction du Notre-P\u00e8re entrera en vigueur dans toute forme de liturgie. Les fid\u00e8les catholiques ne diront plus d\u00e9sormais\u00a0: \u00ab\u00a0Ne nous soumets pas \u00e0 la tentation\u00a0\u00bb mais \u00ab\u00a0Ne nous laisse pas entrer en tentation\u00a0\u00bb. Lors de l\u2019Assembl\u00e9e pl\u00e9ni\u00e8re de mars dernier, les \u00e9v\u00eaques ont d\u00e9cid\u00e9 que la nouvelle traduction du Notre [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/actualites\/le-pere-martial-explique-la-nouvelle-traduction-du-notre-pere\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Doyenne Est Charente\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/EgliseCatholiqueCharente\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-11-28T13:46:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-09-21T12:52:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/09\/rubon1068-660ec.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"140\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"140\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Laurent Levasseur\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@diocesecharente\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@diocesecharente\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Laurent Levasseur\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/actualites\/le-pere-martial-explique-la-nouvelle-traduction-du-notre-pere\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/actualites\/le-pere-martial-explique-la-nouvelle-traduction-du-notre-pere\/\"},\"author\":{\"name\":\"Laurent Levasseur\",\"@id\":\"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/#\/schema\/person\/3df8c31947ef19fb6329f661cafeadbe\"},\"headline\":\"Le P\u00e8re Martial explique la nouvelle traduction du Notre P\u00e8re\",\"datePublished\":\"2019-11-28T13:46:41+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-21T12:52:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/actualites\/le-pere-martial-explique-la-nouvelle-traduction-du-notre-pere\/\"},\"wordCount\":578,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/actualites\/le-pere-martial-explique-la-nouvelle-traduction-du-notre-pere\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/09\/rubon1068-660ec.jpg\",\"articleSection\":[\"Prier ensemble\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/actualites\/le-pere-martial-explique-la-nouvelle-traduction-du-notre-pere\/\",\"url\":\"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/actualites\/le-pere-martial-explique-la-nouvelle-traduction-du-notre-pere\/\",\"name\":\"Le P\u00e8re Martial explique la nouvelle traduction du Notre P\u00e8re - Doyenne Est Charente\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/actualites\/le-pere-martial-explique-la-nouvelle-traduction-du-notre-pere\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/actualites\/le-pere-martial-explique-la-nouvelle-traduction-du-notre-pere\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/09\/rubon1068-660ec.jpg\",\"datePublished\":\"2019-11-28T13:46:41+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-21T12:52:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/actualites\/le-pere-martial-explique-la-nouvelle-traduction-du-notre-pere\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/actualites\/le-pere-martial-explique-la-nouvelle-traduction-du-notre-pere\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/actualites\/le-pere-martial-explique-la-nouvelle-traduction-du-notre-pere\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/09\/rubon1068-660ec.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/09\/rubon1068-660ec.jpg\",\"width\":140,\"height\":140},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/actualites\/le-pere-martial-explique-la-nouvelle-traduction-du-notre-pere\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le P\u00e8re Martial explique la nouvelle traduction du Notre P\u00e8re\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/#website\",\"url\":\"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/\",\"name\":\"Doyenn\u00e9 Est Charente - Dioc\u00e8se d'Angoul\u00eame\",\"description\":\"Dioc\u00e8se d&#039;Angoul\u00eame\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/#organization\",\"name\":\"Association dioc\u00e9saine d'Angoul\u00eame\",\"url\":\"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/10\/logos.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/10\/logos.png\",\"width\":600,\"height\":257,\"caption\":\"Association dioc\u00e9saine d'Angoul\u00eame\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/EgliseCatholiqueCharente\",\"https:\/\/x.com\/diocesecharente\",\"https:\/\/www.instagram.com\/eglisecharente\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCByyFWApZbw3gDTiADoiAaQ\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/#\/schema\/person\/3df8c31947ef19fb6329f661cafeadbe\",\"name\":\"Laurent Levasseur\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dccf960d6e9a0355d4b167ffa3fac883a97faa506deaa7260607621ce2bc2705?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dccf960d6e9a0355d4b167ffa3fac883a97faa506deaa7260607621ce2bc2705?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Laurent Levasseur\"},\"url\":\"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/author\/laurentleva\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le P\u00e8re Martial explique la nouvelle traduction du Notre P\u00e8re - Doyenne Est Charente","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/actualites\/le-pere-martial-explique-la-nouvelle-traduction-du-notre-pere\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le P\u00e8re Martial explique la nouvelle traduction du Notre P\u00e8re - Doyenne Est Charente","og_description":"Le 3 d\u00e9cembre, une nouvelle traduction du Notre-P\u00e8re entrera en vigueur dans toute forme de liturgie. Les fid\u00e8les catholiques ne diront plus d\u00e9sormais\u00a0: \u00ab\u00a0Ne nous soumets pas \u00e0 la tentation\u00a0\u00bb mais \u00ab\u00a0Ne nous laisse pas entrer en tentation\u00a0\u00bb. Lors de l\u2019Assembl\u00e9e pl\u00e9ni\u00e8re de mars dernier, les \u00e9v\u00eaques ont d\u00e9cid\u00e9 que la nouvelle traduction du Notre [&hellip;]","og_url":"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/actualites\/le-pere-martial-explique-la-nouvelle-traduction-du-notre-pere\/","og_site_name":"Doyenne Est Charente","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/EgliseCatholiqueCharente","article_published_time":"2019-11-28T13:46:41+00:00","article_modified_time":"2020-09-21T12:52:32+00:00","og_image":[{"width":140,"height":140,"url":"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/09\/rubon1068-660ec.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Laurent Levasseur","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@diocesecharente","twitter_site":"@diocesecharente","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Laurent Levasseur","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/actualites\/le-pere-martial-explique-la-nouvelle-traduction-du-notre-pere\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/actualites\/le-pere-martial-explique-la-nouvelle-traduction-du-notre-pere\/"},"author":{"name":"Laurent Levasseur","@id":"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/#\/schema\/person\/3df8c31947ef19fb6329f661cafeadbe"},"headline":"Le P\u00e8re Martial explique la nouvelle traduction du Notre P\u00e8re","datePublished":"2019-11-28T13:46:41+00:00","dateModified":"2020-09-21T12:52:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/actualites\/le-pere-martial-explique-la-nouvelle-traduction-du-notre-pere\/"},"wordCount":578,"publisher":{"@id":"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/actualites\/le-pere-martial-explique-la-nouvelle-traduction-du-notre-pere\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/09\/rubon1068-660ec.jpg","articleSection":["Prier ensemble"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/actualites\/le-pere-martial-explique-la-nouvelle-traduction-du-notre-pere\/","url":"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/actualites\/le-pere-martial-explique-la-nouvelle-traduction-du-notre-pere\/","name":"Le P\u00e8re Martial explique la nouvelle traduction du Notre P\u00e8re - Doyenne Est Charente","isPartOf":{"@id":"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/actualites\/le-pere-martial-explique-la-nouvelle-traduction-du-notre-pere\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/actualites\/le-pere-martial-explique-la-nouvelle-traduction-du-notre-pere\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/09\/rubon1068-660ec.jpg","datePublished":"2019-11-28T13:46:41+00:00","dateModified":"2020-09-21T12:52:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/actualites\/le-pere-martial-explique-la-nouvelle-traduction-du-notre-pere\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/actualites\/le-pere-martial-explique-la-nouvelle-traduction-du-notre-pere\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/actualites\/le-pere-martial-explique-la-nouvelle-traduction-du-notre-pere\/#primaryimage","url":"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/09\/rubon1068-660ec.jpg","contentUrl":"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/09\/rubon1068-660ec.jpg","width":140,"height":140},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/actualites\/le-pere-martial-explique-la-nouvelle-traduction-du-notre-pere\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le P\u00e8re Martial explique la nouvelle traduction du Notre P\u00e8re"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/#website","url":"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/","name":"Doyenn\u00e9 Est Charente - Dioc\u00e8se d'Angoul\u00eame","description":"Dioc\u00e8se d&#039;Angoul\u00eame","publisher":{"@id":"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/#organization","name":"Association dioc\u00e9saine d'Angoul\u00eame","url":"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/10\/logos.png","contentUrl":"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/10\/logos.png","width":600,"height":257,"caption":"Association dioc\u00e9saine d'Angoul\u00eame"},"image":{"@id":"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/EgliseCatholiqueCharente","https:\/\/x.com\/diocesecharente","https:\/\/www.instagram.com\/eglisecharente","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCByyFWApZbw3gDTiADoiAaQ"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/#\/schema\/person\/3df8c31947ef19fb6329f661cafeadbe","name":"Laurent Levasseur","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dccf960d6e9a0355d4b167ffa3fac883a97faa506deaa7260607621ce2bc2705?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dccf960d6e9a0355d4b167ffa3fac883a97faa506deaa7260607621ce2bc2705?s=96&d=mm&r=g","caption":"Laurent Levasseur"},"url":"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/author\/laurentleva\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/218","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=218"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/218\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":227,"href":"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/218\/revisions\/227"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/wp-json\/wp\/v2\/media\/97"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=218"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=218"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/charente.catholique.fr\/est-charente\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=218"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}